Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

shell out

  • 1 shell out

    (to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) atdarīt maku

    English-Latvian dictionary > shell out

  • 2 to shell out

    atdarīt maku; izsist ar artilērijas uguni; izvest ārā; pavadīt līdz durvīm; izšauties; izbāzt; būt izvirzītam; izmest; dzīt; aizsegt; nožogot; izslēgt; neielaist; nepielaist

    English-Latvian dictionary > to shell out

  • 3 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) čaumala; čaula; gliemežnīca
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) karkass
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) šāviņš
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) nolobīt; izlobīt
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) apšaudīt
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    čaumala, čaula; gliemežvāks; apvalks; bruņas; šāviņš; patrona; zārks; karkass, korpuss; viegla sacīkšu laiva; nauda; apšuvums, apvalks; lobīt; nolobīt; lobīties; apšaudīt

    English-Latvian dictionary > shell

  • 4 to come out of one's shell

    izrauties no savas čaulas

    English-Latvian dictionary > to come out of one's shell

  • 5 come out of one's shell

    (to become more confident and less shy.) izlīst no savas čaulas; atmest kautrību/atturību

    English-Latvian dictionary > come out of one's shell

  • 6 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) izdabūt; izspiest; izvilkt (noslēpumu)
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) jūras gliemezis
    * * *
    ēdamais jūras gliemezis

    English-Latvian dictionary > winkle

  • 7 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) akmens; akmens-
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) akmens
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) tecīla; galoda
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) dārgakmens
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) kauliņš
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stons (svara mērvienība)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) akmens
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apmētāt/nomētāt ar akmeņiem
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) izņemt kauliņus (no augļiem)
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    dārgakmens; kauliņš; grauds; akmens; spēļu kauliņš; apmētāt ar akmeņiem; noklāt ar akmeņiem; izņemt kauliņu; keramikas, māla

    English-Latvian dictionary > stone

См. также в других словарях:

  • shell out — (something) to pay money. The insurance giant estimates that in Texas alone it will have to shell out $85 million to settle these claims. How much does the company expect to shell out for a solution to the problem? Usage notes: usually said about …   New idioms dictionary

  • shell out — [v] give ante up, disburse, expend, fork over*, hand over, lay out, outlay, pay, pay for, pay out, spend; concept 341 Ant. receive, take …   New thesaurus

  • shell out — verb administer or bestow, as in small portions administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑distribute, ↑ …   Useful english dictionary

  • shell out — UK US shell out Phrasal Verb with shell({{}}/ʃel/ verb INFORMAL ► to pay money for something, especially when the cost is unexpected and not wanted: »If we lose the case, we ll be forced to shell out. shell out sth »Courts have ordered tobacco… …   Financial and business terms

  • shell out — PHRASAL VERB If you shell out for something, you spend a lot of money on it. [INFORMAL] [V P n for/on n] You won t have to shell out a fortune for it... [V P n] If I m shelling out a few hundred pounds, I don t want someone telling me what I can… …   English dictionary

  • shell out — phrasal verb [transitive] Word forms shell out : present tense I/you/we/they shell out he/she/it shells out present participle shelling out past tense shelled out past participle shelled out informal to spend a lot of money on something Since… …   English dictionary

  • shell out — verb a) To pay money, to disburse ; especially, to pay a great deal of money. Do you think we should shell out for the extra options package? b) (computing, especially Unix) To use a programs shell escape function to execute an unrelated command… …   Wiktionary

  • shell out — v. (colloq.) (B) ( to pay ) they had to shell out money to their creditors * * * [ ʃel aʊt] (colloq.) (B) ( to pay ) they had to shell out money to their creditors …   Combinatory dictionary

  • shell out — {v.}, {informal} To pay or spend. * /Dick had to shell out a lot of money for his new car./ …   Dictionary of American idioms

  • shell out — {v.}, {informal} To pay or spend. * /Dick had to shell out a lot of money for his new car./ …   Dictionary of American idioms

  • shell out — phr verb Shell out is used with these nouns as the object: ↑cash, ↑money …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»